Поиск
Лингвистика Минск 2015

Лингвистика Минск 2015

Подписчики: 14 подписчиков
ID: 95748195

Блокировка:

Нет ограничений

Верификация:

Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте

Видимость

закрытое

Популярность:

У сообщества нет огня Прометея

Домен:

club95748195

Леонид Володарский-переводчик, писатель, ведущий. Его голос мы слышим в пиратских фильмах, разговаривает будто прищепка на носу, и с интересным акцентом таким...)))
Вы выросли на его фильмах?
Или же Вы просто видели тонну
переведенных им кинопленок?
Для Вас это целая эпоха кассет 90-х?
Да, да - Вам сюда.
Хочу только сразу сказать я никогда не носил прищепки на носу, а голос у меня такой, потому что нос был сломан /Л. Володарский/
Володарский Леонид - наше время -
Из разных источников:
Учился в институте иностранных языков имени Мориса Тореза
Легендарный переводчик видео- и кинофильмов
Гнусавый переводчик западных фильмов
Популярный в прошлом подпольный переводчик видеофильмов
Пионер пиратского видеоперевода в нашей стране
Восставший из небытия
Гений синхронного перевода
Легендарный Леонид Володарский
Да-да это легендарный переводчик первых, пиратских поступлений на кинорынок СССР
Фирменный гнусавый голос
Самый знаменитый переводчик пиратских фильмов!!
Переводы:
Перевел более пяти тысяч фильмов
Автор многочисленных переводов английской и американской художественной литературы
Первым перевёл на русский Стивена Кинга
Книги:
В конце 80-х написал политический детектив Снег из Центральной Америки.
Сценарии:
В 2001 году выступил сценаристом и ведущим 10-серийного телефильма Разведка, о которой знали немногие - о советских разведчиках 20 - 30-х годов. (Телеканал Культура)
Нет ни одного голливудского актера, кто не разговаривал бы голосом Володарского. Ему подражали все, и Аль Пачино, и Роберт Де Ниро, и даже Мерелин Монро… На самом деле, Володарский переводчик уникальный - переводил фильмы всегда со слуха и с первого раза, никогда не заглядывая в сценарии и не делая себе подстрочник. Все были уверены, что переводчик носит на носу прищепку, чтобы спецслужбы не нашли. Причем каждый советский гражданин имел в запасе пару историй, что он лично видел этого человека с прищепкой буквально в соседнем универмаге. Какого же было удивление киноманов, когда они узнали, что Володарский ни от кого не прячется. Принципиально не водит автомобиль по Москве. Считает, что нервы дороже. Весьма корректен в спорах. Для выражения несогласия у него есть специальное выражение лица. Вот так и отстаивает свою позицию - бровями. Единственный человек, кому периодически достаются колкости Володарского - это Николай Пивненко. Но не даром же еще сам Владимир Соловьев говорил, что утро добрым не бывает. (цитата с интернет-сайта www.silver.ru)
Леонид Вениаминович Володарский родился 20 мая 1950 г.
(http://www.lvolodarsky.ru)

Леонид Володарский-переводчик, писатель, ведущий

Совет молодых литераторов Хакасии. Региональное отделение Совета молодых литераторов Союза писателей России в Республике Хакасия.

Совет молодых литераторов Хакасии

Михаил Афанасьевич Булгаков гениальный писатель. Группа создана для поклонников романа М. А. Булгакова Мастер и Маргарита и других не менее замечательных произведений!
Пишите свободно,ведь рукописи не горят(в отличие от клавиатуры пользователей Вконтакте)

Михаил Афанасьевич Булгаков гениальный писатель

Совет писателя. Есть вопросы?. Бот даст индивидуальный совет каждому человеку

Совет писателя. Есть вопросы?

Розы для Малфоев и волшебство Halfblood. Эта группа создана поклонниками творчества великолепного фикрайтера и писателя Halfblood, подарившего нам такие произведения, как «Розы для Малфоев», «Ветер с Ла-Манша», «Confido», «Сто двенадцатый» и др.
Тонкость и самобытность, звенящая правда и чарующая искренность...
Приглашаем всех желающих присоединиться!
День рождения группы: 16 июля 2011 года.
Инста: https://instagram.com/framboise__24?igshid=bjzm2xxm68o9

"Розы для Малфоев" и волшебство Halfblood